Eunice tried to help Andrew to pack lunch for the next day. Andrew was holding a bowl of rice and then held it over to Eunice. She put a drumstick and some vegetables into the bowl. She was so happy that she could help.
Eunice said, "我將隻雞脾...加埋一切...同埋D飯...."
Andrew and I heard this and laughed. I tried to correct her Chinese grammer.
Mommy said, "我將隻雞脾...放係D飯上面"
Eunice repeated after me one time.
Eunice said again in English, "I put the drumstick... and put the rice ...together."
Now I had to correct her Chinese and English grammer together. It was in the transition period of learning English and Chinese together.
No comments:
Post a Comment